Buchungsempfehlung: Die Halbtagestour mit lokalem Guide, ab $86 pro Person. Termine prüfen Tourdetails
Diese Frage stellen sich die meisten, die die zentralen Azoren besuchen. Faial und Pico liegen sich über einen Kanal von etwa einer halben Stunde Breite gegenüber, und du siehst den ganzen Tag die eine von der anderen. Die meisten machen eine Insel zum Standort und besuchen die andere, und die Frage ist, in welcher Richtung.
Die Kurzfassung: Faial ist der einfachere Standort, Pico das größere Abenteuer. Die Fähre zwischen beiden ist im Sommer günstig und schnell, im Winter weniger zuverlässig.
Die schnelle Antwort
Bleib auf Faial wegen der Restaurants von Horta, des Yachthafens und eines einfachen Standorts; bleib auf Pico, wenn du den Berg besteigen willst oder ruhiges Weinland suchst. Die Fähre Horta-Madalena braucht etwa 30 Minuten und kostet für Nichtansässige etwa 8,20 Euro einfach. Ein Tagesausflug geht in beide Richtungen: Von Pico nimmst du eine Morgenfähre und eine Halbtagestour auf Faial mit Abholung an der Fähre; von Faial fährst du für die Weinberge hinüber, oder mit einem Guide für den Gipfel.

Was ist der Unterschied zwischen Faial und Pico?
Faial ist klein, grün und um Horta und seinen Yachthafen gebaut. Pico ist mehr als doppelt so groß, wird von einem 2.351 m hohen Vulkan überragt und hat Lavafelder und Weinberge, die zum UNESCO-Welterbe gehören.
Im Vergleich:
| Faial | Pico | |
|---|---|---|
| Höchster Punkt | Cabeço Gordo, 1.043 m, am Kraterrand der Caldeira | Pico, 2.351 m, der höchste Berg Portugals |
| Hauptort | Horta, etwa 7.000 Einwohner, mit dem Yachthafen und dem Flughafen | Madalena, der Fährhafen gegenüber von Horta |
| Wahrzeichen | Die Caldeira, Capelinhos, die Wandbilder im Yachthafen | Die Gipfelbesteigung, die Weinberge, die Lavaküste |
| UNESCO | No | Die Weinbaulandschaft, seit 2004 |
| Am besten für | Ein Standort mit Restaurants, ein erster Blick auf die Azoren | Wanderer, Wein, Ruhe |
Faial ist 21 km lang und umfasst 173 km2. Sein Spitzname, die Blaue Insel, kommt von den Hortensien, die im Sommer seine Straßen säumen. Die Weinbaulandschaft von Pico, die currais aus Basaltmauern, umfasst 987 ha rund um Criação Velha und Santa Luzia.
Auf welcher Insel solltest du übernachten?
Faial, wenn es dein erstes Mal auf den Azoren ist oder du eine Stadt um dich haben willst. Pico, wenn der Hauptgrund der Reise die Besteigung des Berges ist.
Horta hat mehr Restaurants, das Leben im Yachthafen und den Flughafen mit Direktflügen nach Lissabon. Es ist ein angenehmer Ort für die Abende. Pico gewinnt bei der Besteigung: Die meisten Wanderer wollen früh auf dem Berg sein, und eine Abholung um 6:50 für die erste Fähre von Faial ergibt einen sehr langen Tag.
Ein verbreiteter Plan auf Reddit: auf Pico übernachten und Faial an einem Tag machen. Das geht, aber nur knapp: Die Caldeira steckt oft in Wolken, und eine einzige Fährverspätung kostet dich die halbe Insel. Zwei Nächte auf jeder Insel sind besser.

Wie funktioniert die Fähre Horta-Madalena?
Die Linha Azul von Atlânticoline überquert den Kanal in etwa 30 Minuten, mehrmals am Tag. Ein erwachsener Nichtansässiger zahlt 2026 etwa 8,20 Euro einfach und 16,40 Euro hin und zurück.
Nach dem Vertrag über den öffentlichen Dienst 2025-2029 zahlen Nichteinwohner mehr als Einwohner der Azoren: 8,20 Euro gegenüber 4,10 pro Strecke, laut der Tarifliste von byAçores. Kinder von 3 bis 12 Jahren zahlen 4,10 Euro, Senioren 5,75 Euro, und unter 3 Jahren reist man frei. Die offiziellen Tarife stehen auf der Tarifseite von Atlanticoline; Wiederverkäufer, die 70 Euro oder mehr nennen, mischen Autotarife darunter.
Der Fahrplan ändert sich mit der Saison und steht nur im Suchwerkzeug auf atlanticoline.pt/horarios. Rechne mit mehreren Abfahrten in jede Richtung über den Tag. Im Winter fallen Überfahrten bei schlechtem Wetter oft genug aus, um es in die lokalen Nachrichten zu schaffen.
Du kommst für den Tag von Pico? Die Halbtagestour holt dich an der Fähre ab und setzt dich zum Mittagessen in Horta ab.
Termine für die Halbtagestour mit lokalem Guide prüfenKann man Faial als Tagesausflug von Pico besuchen?
Ja. Nimm eine Morgenfähre ab Madalena, schließ dich einer Halbtagestour an, die an der Fähre abholt, und nimm abends das Boot zurück.
Die Halbtagestour von Trilhos R ist dafür gemacht: Das Angebot nennt sie „Perfekt für Gäste, die auf Pico sind“. Gäste bestätigen, dass die Abholung an der Fähre klappt. Einer, der spät ankam, schrieb, der Guide habe „uns als Letzte abgeholt, um uns die zusätzliche Zeit zu geben, die wir brauchten“. Ein anderer sagte, er habe „einen schönen Ort zum Essen in Horta empfohlen, bevor wir die Fähre zurück nach Pico nahmen“.
Für einen ganzen Tag endet die Vulkan-Tagestour meist um 16:30 Uhr, und der Anbieter bewirbt sie bei Leuten, die nach Pico zurückfahren. Behalte dein Gepäck bei dir: Beide Touren haben Platz für Gepäck im Van.

Vier Stunden von der Fähre und zurück: Aussichtspunkte über Horta, die Caldeira und Capelinhos mit einem lokalen Guide.
Die Halbtagestour mit lokalem Guide entdecken TourdetailsKann man Pico als Tagesausflug von Faial besuchen?
Ja. Fahr mit einer Morgenfähre nach Madalena, miete dann ein Auto oder schließ dich einer Van-Tour an, für die Weinberge, die Lavaküste und die Dörfer.
Die Weinbaulandschaft beginnt am Rand von Madalena: Lajido da Criação Velha ist das nächstgelegene ummauerte Gebiet, und Lajido de Santa Luzia hat das Informationszentrum der Weinbaukultur. Eine geführte Van-Tour über Pico ab Madalena kostet etwa 102 Pfund pro Erwachsenem im Programm 2025 von Sunvil, Fähre nicht inbegriffen.
Pico ist mehr als doppelt so groß wie Faial, such dir also ein Gebiet aus, statt zu versuchen, die ganze Insel zu umrunden. Prüfe die letzte Fähre zurück, bevor du losfährst.

Kann man den Pico von Faial aus an einem Tag besteigen?
Ja, mit frühem Start: Eine geführte Besteigung holt dich auf Faial um 6:50 für die erste Fähre ab, dauert etwa 9 Stunden und kostet $263 pro Person. Sie ist anstrengend und nicht erstattungsfähig.
Die private Besteigung von Our Island schließt die Fährtickets, die Gebühr des Naturparks Pico Mountain und einen zertifizierten Bergführer ein. Bring dein eigenes Essen und Wasser mit. Alter 12 bis 70, mindestens zwei Personen, gute Fitness erforderlich. Ein Gast an einem unsicheren Tag schrieb: „Als wir wichtige Etappen des Aufstiegs erreichten, hat er das Wetter und meine Fitness neu beurteilt, bevor er entschied weiterzugehen.“
Allein zu besteigen heißt, auf montanhapico.azores.gov.ptzu buchen, sich an der Casa da Montanha anzumelden und einen GPS-Tracker zu tragen. Die Gebühren betragen 15 Euro bis zum Krater und 25 Euro bis zum Gipfel, dem Piquinho, bei 320 erlaubten Besteigern am Tag (byAçores). Hin und zurück dauert es 5 bis 8 Stunden bei etwa 1.100 m Aufstieg. Viele selbständige Bergsteiger übernachten am Vorabend auf Pico.


Die erste Fähre, die Parkgebühr und ein zertifizierter Bergführer für den höchsten Gipfel Portugals. Nur für fitte Wanderer, und nicht erstattungsfähig.
Die Pico-Besteigung entdecken TourdetailsWas passiert, wenn die Fähre ausfällt?
Im Sommer fast nie. Im Winter plane jeden Tagesausflug mit einem Reservetag dahinter, und fahr nie am Tag eines Fluges von der anderen Insel über den Kanal.
Der Kanal ist dem Atlantikschwell ausgesetzt, und Winterstürme streichen Überfahrten. Wenn du ab Horta fliegst, übernachte am Vorabend auf Faial. Touren mit kostenloser Stornierung auf dieser Seite sind bis 24 Stunden vorher kostenfrei stornierbar; die Pico-Besteigung und die privaten Produkte von Our Island nicht, also frag den Anbieter, was passiert, wenn die Fähre nicht fährt. Der Fährbeitrag 2026-27 verfolgt Tarife und Winteränderungen.

Wie viele Tage brauchst du auf Faial und Pico?
Zwei oder drei Tage auf jeder. Auf Faial: ein Tourtag, ein Wander- oder Waltag. Auf Pico: ein Tag für die Besteigung und einer für die Weinberge und die Küste.
Eine gute Woche in der zentralen Gruppe sieht so aus. Zuerst Faial, mit einer Inseltour am ersten Tag, um die Lage kennenzulernen, dem Kraterrand der Caldeira oder dem Weg Dez Vulcões am zweiten Tag, Walen und Horta am dritten. Dann die Fähre nach Pico für die Besteigung und die Weinberge. Dreh es um, wenn dein Flug von Pico geht.
Erster Tag auf Faial: die ganze Insel in einem Van mit acht Plätzen, mit einem Tarif, der das Mittagessen einschließt.
Termine für die Vulkan-Tagestour prüfenHäufig gestellte Fragen
Wie lange fährt die Fähre von Faial nach Pico?
Etwa 30 Minuten zwischen Horta und Madalena, mit mehreren Überfahrten am Tag.
Was kostet die Fähre von Horta nach Madalena?
Etwa 8,20 Euro einfach für einen erwachsenen Nichtansässigen im Jahr 2026, 16,40 Euro hin und zurück. Kinder von 3 bis 12 Jahren zahlen 4,10 Euro.
Lohnt sich Faial als Tagesausflug von Pico aus?
Ja. Eine Halbtagestour mit Abholung an der Fähre zeigt dir die Caldeira, Capelinhos und Horta und bringt dich rechtzeitig für eine Abendfähre zurück.
Kann ich den Pico bei einem Tagesausflug von Faial aus besteigen?
Ja, mit einer geführten Besteigung, die die erste Fähre nimmt, aber es ist ein Tag von 9 Stunden. Die meisten selbstständigen Bergsteiger übernachten die Nacht davor auf Pico.
Bereit zum Buchen
Wähl deine Tour
Kostenlose Stornierung bis 24 Stunden vorher bei jeder Option. Preise sind Ab-Preise in USD und ändern sich mit der Saison.

Halbtagestour auf Faial mit lokalem Guide
- Lokaler Guide im Van für bis zu 8
- Abholung in Horta zwischen 9:15 und 9:30 Uhr
- Caldeira etwa 20 Minuten, Capelinhos etwa 30

Vulkan-Tagestour auf Faial in kleiner Gruppe
- Lokaler Guide im Van für bis zu 8
- Abholung in Horta zwischen 9:15 und 9:30 Uhr oder an der Fähre
- Caldeira etwa 30 Minuten, Capelinhos etwa 1 Stunde

Halbtägige Faial-Inseltour ab Horta
Ein geteilter Van für bis zu 12, mit einem Stopp im Handwerkszentrum von Capelo





