IT
Home / Blog / Il traghetto per Pico 2026-27

Il traghetto Faial-Pico 2026-27

Mezz'ora attraverso il canale, con Pico che riempie i finestrini. Ecco quanto costa nel 2026-27 il battello da Horta a Madalena, quando parte e come costruirci intorno una gita in giornata.

Illustrazione di un piccolo traghetto bianco per passeggeri che attraversa un canale azzurro verso il cono di Pico
La Linha Azul attraversa tra Horta e Madalena in circa 30 minuti. Illustrazione.

Scelta di prenotazione: Il tour di mezza giornata con guida locale, da $86 a persona. Verifica le date Dettagli del tour

La Linha Azul, la linea blu di Atlanticoline tra Horta a Faial e Madalena a Pico, è la barca più utile delle Azzorre centrali. Trasforma due isole in un unico viaggio: dormi su una, visita l'altra e torna per cena.

Da gennaio 2025 un nuovo contratto di servizio pubblico ha diviso le tariffe tra i residenti nelle Azzorre e tutti gli altri. Qui sotto trovi i prezzi del 2026, quello che sappiamo sugli orari delle corse per il 2026-27 e come il traghetto si inserisce in una gita in giornata in ciascuna direzione o in una salita al monte Pico.

La risposta rapida

La traversata dura circa 30 minuti. Un visitatore paga 8,20 euro solo andata o 16,40 andata e ritorno, i residenti pagano la metà, i bambini da 3 a 12 anni pagano 4,10 e i sotto i 3 anni viaggiano gratis. Ci sono diverse corse ogni giorno in ciascuna direzione, meno in inverno, e le tempeste cancellano alcune traversate invernali. Per una gita in giornata da Pico, prendi una barca del mattino e prenota un tour di mezza giornata con prelievo al traghetto.

Quanto dura il traghetto da Horta a Madalena e con che frequenza parte?

Circa 30 minuti. Diverse barche partono ogni giorno in ciascuna direzione, tutto l'anno, di più in estate che in inverno.

La traversata è così breve che fai appena in tempo a trovare un posto prima che compaia il molo di Madalena. Direct Ferries mostra al momento circa quattro corse al giorno per senso, con la prima partenza da Horta verso le 07:30 e l'ultima da Madalena verso le 20:35. Gli orari estivi aggiungono altre barche.

Considera qualsiasi orario trovato su un sito di terzi come indicativo. Atlanticoline pubblica il suo orario con lo strumento di ricerca su atlanticoline.pt/horarios e pubblica spesso avvisi di modifica. Uno del 16 ottobre 2026 cambia già l'itinerario della Green Line. Controlla la data che ti interessa, non una stampa dell'anno scorso.

L'isola di Faial vista dall'alto di Pico, con Horta lungo la riva e una fascia di nuvole all'orizzonte
Faial dai pendii di Pico. Il canale tra le due è l'intero percorso del traghetto.

Quanto costa il traghetto da Faial a Pico nel 2026-27?

8,20 euro solo andata per un adulto non residente, 16,40 andata e ritorno. I residenti nelle Azzorre pagano 4,10. I bambini da 3 a 12 anni pagano 4,10, i visitatori over 65 pagano 5,75 e i bambini sotto i 3 anni viaggiano gratis.

La divisione deriva dal contratto di servizio pubblico 2025-2029 tra Atlanticoline e il governo regionale. Dal 1º gennaio 2025 i residenti registrati sulla piattaforma Residente Açores pagano meno, e i visitatori pagano quello che l'associazione dei consumatori DECO ha descritto come, in alcuni casi, più del doppio.

Le cifre qui sotto vengono da byAcores, che elenca la tariffa 2026. La pagina delle tariffe di Atlanticoline le carica in modo dinamico, quindi controlla lì prima di partire. Se un rivenditore ti indica 70 euro, sta calcolando un'auto, non un passeggero a piedi.

PasseggeroNon residente, solo andataNon residente, andata e ritornoResidente, solo andata
Adulto8,20 euro16,40 euro4,10 euro
Bambino da 3 a 12 anni4,10 euro8,20 euro2,05 euro
Senior over 655,75 euro11,50 euro2,90 euro
Neonato da 0 a 2 anniGratisGratisGratis

Il traghetto per Pico viene cancellato in inverno?

Alcuni giorni, sì. Vento forte e onde alte cancellano le traversate da Horta a Madalena diverse volte ogni inverno, a volte per un'intera giornata.

Le cancellazioni per maltempo tra Horta e Madalena sono una notizia invernale regolare sulla stampa portoghese (un esempio). Atlanticoline pubblica gli avvisi sulla sua homepage, e il suo numero di telefono è +351 292 242 000.

Tre regole che seguiremmo da novembre a marzo. Non programmare mai un volo da Horta nello stesso giorno di una barca di ritorno da Pico. Prenota i tour sull'altra isola con cancellazione gratuita. E tieni le gite non rimborsabili, come la salita al monte Pico, per una previsione stabile. Altro sulla stagione nel nostro articolo sull'inverno.

Si può visitare Faial in giornata da Pico?

Sì. Prendi una barca del mattino per Horta, unisciti a un tour di mezza giornata che ti prende al traghetto e avrai fatto la Caldeira e Capelinhos con tempo avanzato per il pranzo in città.

Il tour di mezza giornata con guida locale è fatto proprio per questo. Il prelievo è tra le 9:15 e le 9:30, l'annuncio lo definisce «Perfetto per chi è a Pico», e gli ospiti confermano che la guida incontra la barca. Uno ha scritto: «Siamo andati a Faial da Pico in traghetto e siamo arrivati tardi. [...] Ramiro è stato molto accomodante e ci ha presi per ultimi per darci il tempo extra di cui avevamo bisogno.» Un altro, a ottobre 2026, ha detto che «ci ha consigliato un bel posto dove mangiare a Horta prima di prendere il traghetto di ritorno per Pico.»

Funziona anche una giornata intera. Il tour vulcanico di un giorno di solito finisce alle 16:30, e l'annuncio lo definisce una buona soluzione per chi torna a Pico. Se vuoi il posto più economico, il tour di mezza giornata dell'isola parte da $79. La nostra opinione sincera: un giorno a Faial è un assaggio. Se la Caldeira è nelle nuvole hai un solo tentativo, non tre. Faial o Pico confronta le due come base.

Tour di mezza giornata a Faial con guida locale

Quattro ore con una guida locale di Faial, prelievo al traghetto o al tuo hotel, e di nuovo a Horta per il pranzo e la barca del ritorno.

★ 4.9 · 4 ore · da $86

Scopri il tour di mezza giornata con guida locale Dettagli del tour

Si può visitare Pico in giornata da Faial?

Sì. I vigneti, Madalena e la costa di lava stanno facilmente in una giornata. La vetta del monte Pico è un'altra giornata, molto più lunga.

Da Madalena puoi andare a piedi fino al margine del paesaggio dei vigneti UNESCO, i muri di basalto nero che racchiudono le viti da ben prima del riconoscimento del 2004. Lajido da Criação Velha è la parte più vicina al porto. Per il resto dell'isola ti serve un'auto a noleggio, un taxi o un tour. Sunvil indica un tour in furgone da Madalena a circa 102 sterline per adulto, traghetto escluso.

Tieni d'occhio l'ultima barca di ritorno. In bassa stagione parte da Madalena in serata, e perderla significa una notte a Pico.

Come si sale sul monte Pico da Faial?

Prendi il primo traghetto, registrati alla Casa da Montanha e sali con un localizzatore GPS. Le tariffe vanno da 15 euro per il cratere a 25 euro per la vetta. La maggior parte di chi viene da Faial sta meglio dormendo a Pico la notte prima.

Il monte Pico è alto 2.351 m, il punto più alto del Portogallo, e la salita richiede da 5 a 8 ore tra andata e ritorno con circa 1.100 m di dislivello. Si prenota su montanhapico.azores.gov.pt, ci si registra alla Casa da Montanha, a circa 7 km da Madalena, e si porta il tracker che ti danno. In estate la guida è facoltativa. In inverno il cono superiore può avere neve e ghiaccio, e noi andremmo solo con una guida.

Da Faial i tempi sono stretti: primo traghetto, un taxi fino alla Casa da Montanha, la salita e il ritorno con il traghetto serale. La salita privata al monte Pico da Faial se ne occupa con un prelievo alle 6:50, i biglietti del traghetto, la tassa del parco e una guida di montagna certificata, ma non è rimborsabile. L'alternativa è attraversare il pomeriggio prima e dormire a Madalena.

Tariffa della montagna di PicoPrezzoNote
Fino a Furna Abrigo5 euroSolo i pendii bassi
Fino al cratere15 euroLa salita abituale
Al Piquinho, la vetta25 euro30 persone alla volta, 20 minuti al massimo
Notte nel cratere+10 euroMax 32 persone
Residenti nelle AzzorreGratis
Un escursionista solitario sulla cresta rocciosa della vetta del monte Pico alla luce dell'alba, con il mare lontano sotto
L'alba sui pendii alti di Pico. Il primo traghetto da Horta ti porta lì più tardi di così.

Domande frequenti

Quanto dura il traghetto da Faial a Pico?

Circa 30 minuti tra Horta e Madalena.

Quanto costa il traghetto da Faial a Pico nel 2026?

8,20 euro solo andata o 16,40 andata e ritorno per un adulto non residente. I residenti nelle Azzorre pagano 4,10, i bambini da 3 a 12 anni pagano 4,10, i visitatori over 65 pagano 5,75 e i bambini sotto i 3 anni viaggiano gratis.

Devo prenotare in anticipo il traghetto da Horta a Madalena?

I biglietti si vendono ai terminal e online su atlanticoline.pt. Comprare online evita la coda per la prima barca del mattino, e chi porta l'auto deve prenotare in anticipo.

Si può salire sul monte Pico in giornata da Faial?

Sì, con il primo traghetto e una barca serale per tornare, ma è una giornata lunga e serrata. Dormire a Pico la notte prima è più facile, e un'escursione guidata da Faial si occupa del traghetto per te.

Pronto a prenotare

Scegli il tuo tour

Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima su ogni opzione. I prezzi sono prezzi di partenza in USD e cambiano con la stagione.

Tour di mezza giornata a Faial con guida locale

Tour di mezza giornata a Faial con guida locale

★ 4.9 · 4 ore

  • Guida locale in un furgone fino a 8 persone
  • Prelievo a Horta tra le 9:15 e le 9:30
  • Caldeira circa 20 minuti, Capelinhos circa 30
Da$86a personaVerifica le date
Tour vulcanico di un giorno a Faial in piccolo gruppo

Tour vulcanico di un giorno a Faial in piccolo gruppo

★ 5.0 · 7 ore

  • Guida locale in un furgone fino a 8 persone
  • Prelievo a Horta tra le 9:15 e le 9:30, o al traghetto
  • Caldeira circa 30 minuti, Capelinhos circa 1 ora
Da$114a personaVerifica le date
Giro dell'isola di Faial di mezza giornata

Giro dell'isola di Faial di mezza giornata

★ 4.8 · 4 ore

Il posto più economico, con circa un'ora ciascuno alla Caldeira e a Capelinhos

Da$79a personaVerifica le date

Scegli la data prima di partire

Quattro ore con le stesse guide locali: i belvedere sopra Horta, la Caldeira e Capelinhos, con prelievo al tuo hotel o al traghetto.

Verifica le date per il tour di mezza giornata con guida locale