IT
Home / Guide / Visita a Capelinhos

Visitare Capelinhos

Nel settembre 1957 un vulcano emerse dal mare al largo della punta occidentale di Faial ed eruttò per tredici mesi. Oggi puoi camminare sulla nuova terra grigia, poi scendere nel centro sotterraneo che ne racconta la storia.

I pendii di cenere grigia di Capelinhos con il vecchio faro semisepolto e il basso ingresso del centro visitatori
Il vecchio faro e l'ingresso del centro, costruito nel terreno accanto.

Scelta di prenotazione: Il tour vulcanico di un giorno, da $114 a persona. Verifica le date Dettagli del tour

Capelinhos è un promontorio di cenere e tufo alla fine della strada verso ovest di Faial, costruito da un'eruzione ancora nella memoria dei vivi. Seppellì fattorie, portò via circa un terzo degli abitanti delle parrocchie intorno e mandò migliaia di abitanti di Faial in America. Quello che resta è un paesaggio spoglio scolpito dal vento, il guscio di un faro e uno dei migliori musei delle Azzorre.

I prezzi e gli orari qui sotto vengono dalla pagina dei Parchi Naturali delle Azzorre sul centro; la storia dal volantino del sentiero dello stesso parco.

La risposta rapida

Capelinhos si trova all'estremità occidentale di Faial, a circa 24 minuti di strada dall'aeroporto. I pendii di cenere e il vecchio faro si possono visitare gratis. Il centro di interpretazione costa 10 euro per gli adulti, 5 per chi ha da 7 a 14 anni e per gli over 65, e 20 per una famiglia. È aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00 da aprile a ottobre, con orari invernali più brevi. La maggior parte dei tour dell'isola si ferma da 20 minuti a un'ora e non include il biglietto.

La torre di pietra del vecchio faro di Capelinhos su un terreno grigio pianeggiante, con pendii di cenere e il mare dietro
Il faro si spense nel 1957. Il terreno intorno è l'eruzione.

Cos'è successo a Capelinhos nel 1957-58?

Un'eruzione sottomarina iniziò al largo della costa il 27 settembre 1957 e durò fino al 24 ottobre 1958. Aggiunse circa 2,4 km2 di terra, non uccise nessuno e provocò un'ondata di emigrazione verso gli Stati Uniti.

Una vedetta delle balene, José Soares da Cunha, vide il mare ribollire alle 7 del mattino del 27 settembre 1957. L'eruzione fu di tipo surtseyano, vapore e cenere sparati da acque basse, e costruì un'isola che si unì presto a Faial. Quando finì, tredici mesi dopo, il faro era fuori servizio e i villaggi intorno giacevano sotto la cenere.

Nessuno morì, ma le parrocchie vicine persero circa il 35% degli abitanti. L'Azorean Refugee Act del 1958, sostenuto dai senatori John F. Kennedy e John Pastore, aprì 1.500 visti statunitensi per le famiglie che avevano perso la terra (portugal.com). Da allora il mare si è ripreso gran parte del nuovo terreno. Il vulcano è ancora considerato attivo: uno sfiato sul lato nord emette vapore e gas caldi.

Un viaggiatore visto da dietro in piedi sulle creste di cenere marrone di Capelinhos sopra il mare
Cenere e tufo del 1957-58, già scolpiti da vento e pioggia.

Quanto costano i biglietti di Capelinhos nel 2026?

10 euro per gli adulti, 5 euro per i ragazzi (7-14 anni) e i senior (over 65), 20 euro per una famiglia. Sotto i 7 anni e i residenti nelle Azzorre entrano gratis.

Il biglietto intero copre la mostra, i film e il faro. L'elenco ufficiale:

BigliettoPrezzo
Adulto (da 15 a 64 anni)10 euro
Ragazzo (da 7 a 14 anni)5 euro
Senior (65+)5 euro
Famiglia (2 adulti con figli fino a 14 anni)20 euro
Bambino (da 0 a 6 anni)Gratis
Residenti nelle Azzorre, visitatori con disabilitàGratis

I biglietti tematici più economici coprono solo la mostra, il film stereoscopico o il faro, e un biglietto cumulativo di Faial copre diversi centri del parco. Puoi comprare alla porta o nella biglietteria online dei Parchi Naturali (collegata dalla pagina ufficiale), che accetta Visa, Mastercard, Multibanco e MB Way. I biglietti online riportano una data e una fascia oraria e non si possono cambiare dopo, quindi acquistali quando l'orario del tuo tour è fissato.

Quali sono gli orari di apertura del centro di Capelinhos?

Dal 1 aprile al 31 ottobre: tutti i giorni 10:00-18:00, ultimo ingresso un'ora prima della chiusura. In inverno gli orari sono più brevi e il centro è chiuso il lunedì.

Gli orari estivi sono chiari sulla pagina ufficiale. Quelli invernali (dal 1º novembre al 31 marzo) no: la pagina del parco, il sito turistico dell'isola e i blog di viaggio danno tre versioni diverse. Tutti concordano sul lunedì chiuso. Chiama il +351 292 200 470 prima di una visita invernale, oppure controlla la pagina ufficiale quella settimana. Il centro può chiudere anche con il maltempo.

Di lunedì in inverno, guarda dall'esterno e tieni il centro per un altro giorno. In estate, i tour dell'isola arrivano ben dentro gli orari di apertura.

Un'ora intera a Capelinhos, tempo sufficiente per entrare se vuoi, nella giornata vulcanica.

Verifica le date per il tour vulcanico di un giorno

Cosa c'è dentro il centro di interpretazione e si può salire sul faro?

Un museo sotterraneo aperto nel 2008, con film, l'eruzione raccontata ora per ora e la geologia delle Azzorre. Il vecchio faro fa parte della visita; vale la pena controllare se la torre è aperta alla salita in un dato giorno.

Il centro è scavato nella cenere accanto al faro, quindi dall'esterno si vede poco più di una rampa. All'interno ci sono sale sull'eruzione e sui vulcani delle isole, con film in 2D e 3D. Calcola un'ora, di più se leggi tutto.

L'elenco ufficiale dei biglietti include un biglietto per il faro e l'opuscolo del parco dice che si può salire sulla vecchia torre. Un blog di viaggi recente ha trovato la salita chiusa. Chiedi alla biglietteria quando compri; in una giornata limpida la vista sulla cenere e sul mare è il motivo per salire.

Scogliere di cenere scura a Capelinhos sopra il mare, con un cartello e una ringhiera di metallo in primo piano
Sentieri e ringhiere tengono i visitatori lontani dal bordo friabile della scogliera.

Si può salire sul vulcano di Capelinhos?

Solo con una guida certificata del Parco Naturale. Dal 2018 le salite al cono sono limitate a circa 50 persone al giorno, con almeno una guida ogni 20.

L'erosione e i troppi passi stavano consumando il cono, così il governo regionale ha limitato le salite nel 2018, secondo il Diário de Notícias. Il limite giornaliero varia di circa il 25% con il tempo. Chiedi al centro delle salite guidate. Non arrampicarti da solo: i pendii sono instabili e Capelinhos è un Monumento Naturale protetto.

I sentieri segnalati intorno al faro e giù verso il vecchio porto sono aperti a tutti e non richiedono una guida.

Un escursionista guarda il promontorio di Capelinhos, con scogliere di tufo stratificato e pendii grigi oltre
I sentieri sotto il cono sono gratuiti e non richiedono una guida.

Quanto si fermano a Capelinhos i tour dell'isola?

Da 20 minuti a circa un'ora sulla maggior parte dei tour. Solo un annuncio include il biglietto del centro.

Dall'itinerario di ciascun operatore:

TourTempo a CapelinhosBiglietto del centro
Giornata vulcanica1 hNon incluso
Mezza giornata Walk-In-Blue1 h (come indicato)Non incluso
Giornata intera Walk-In-Blue45 min, museo possibileNon indicato: chiedi
Giornata privata con picnic45 minNon incluso
Mezza giornata privata nel sud di Faial30 minIncluso
Mezza giornata con guida locale30 minNon incluso
Pulmino VW Samba30 minAnnuncio poco chiaro: chiedi
Mezza giornata Aerohorta20 minNon incluso

Venti o trenta minuti bastano per il faro e il panorama. Non bastano per il museo. Un ospite della breve sosta di Aerohorta è comunque tornato contento: «Ci è piaciuta soprattutto la zona con la cenere vulcanica, le rocce e il vecchio faro.» Se vuoi il centro, scegli una sosta di un'ora, oppure il tour privato nel sud, che include il biglietto.

Tour vulcanico di un giorno a Faial in piccolo gruppo

Un'ora a Capelinhos, il bordo della Caldeira e le piscine naturali di Porto do Comprido, in un furgone da otto.

★ 5.0 · 7 ore · da $114

Scopri il tour vulcanico di un giorno Dettagli del tour

Si può arrivare a Capelinhos senza un tour?

Sì, in auto a noleggio o in taxi: sono circa 20 km e 24 minuti dall'aeroporto, un po' di più da Horta. Gli autobus arrivano a malapena nell'ovest dell'isola.

Guida verso ovest lungo la costa sud passando per Castelo Branco e Varadouro, oppure attraverso l'isola dalla Caldeira. Il parcheggio è accanto al centro. A piedi, il sentiero dei 10 Vulcani finisce a Porto Comprido, appena sotto il faro: 20 km dalla Caldeira, circa 7 ore.

Porta il costume in estate. Le piscine naturali di Porto do Comprido e di Varadouro, pochi minuti indietro lungo la costa, sono piscine di roccia lavica riempite dal mare.

Roccia vulcanica stratificata in primo piano e un promontorio scuro sopra un mare di un blu profondo
Il Faial occidentale è un giovane campo di lava dopo l'altro.

Qual è il momento migliore per visitare Capelinhos?

Nel tardo pomeriggio in estate per la luce, in qualsiasi giorno asciutto per i sentieri. Evita il lunedì in inverno, quando il centro è chiuso.

Il promontorio è esposto e nei giorni di tempesta il vento è forte, con la cenere che ti soffia in faccia. Con il tempo calmo, il sole basso della sera tinge i pendii di arancione e oro. I gruppi dei tour arrivano a metà giornata.

Il 27 settembre 2027 è il 70º anniversario dell'inizio dell'eruzione. Non è ancora stato pubblicato nessun programma ufficiale; lo seguiamo in Capelinhos a 70 anni.

Un'auto privata, una guida e il biglietto di Capelinhos incluso, al prezzo di un posto condiviso.

Verifica le date per la mezza giornata privata nel sud di Faial

Domande frequenti

Capelinhos si visita gratis?

Il promontorio, i sentieri e l'esterno del faro sono gratuiti. Il centro di interpretazione costa 10 euro per gli adulti e 20 euro per una famiglia.

Capelinhos è ancora un vulcano attivo?

Sì. Ha eruttato l'ultima volta nel 1957-58, e uno sfiato sul lato nord rilascia ancora vapore e gas caldi.

Quanto tempo serve a Capelinhos?

Circa 30 minuti per l'esterno, e da 1,5 a 2 ore se visiti anche il centro.

Si può salire sul faro di Capelinhos?

Di norma fa parte della visita al centro, ma una segnalazione recente ha trovato la torre chiusa. Chiedi alla biglietteria il giorno stesso.

Pronto a prenotare

Scegli il tuo tour

Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima su ogni opzione. I prezzi sono prezzi di partenza in USD e cambiano con la stagione.

Tour vulcanico di un giorno a Faial in piccolo gruppo

Tour vulcanico di un giorno a Faial in piccolo gruppo

★ 5.0 · 7 ore

  • Guida locale in un furgone fino a 8 persone
  • Prelievo a Horta tra le 9:15 e le 9:30, o al traghetto
  • Caldeira circa 30 minuti, Capelinhos circa 1 ora
Da$114a personaVerifica le date
Giro dell'isola di Faial di mezza giornata

Giro dell'isola di Faial di mezza giornata

★ 4.8 · 4 ore

Il posto più economico, con circa un'ora ciascuno alla Caldeira e a Capelinhos

Da$79a personaVerifica le date
Mezza giornata privata nel sud di Faial

Mezza giornata privata nel sud di Faial

★ 5.0 · 3-4 ore

Auto e guida privata al prezzo di un posto in gruppo: Varadouro, Capelinhos, Caldeira

Da$86a personaVerifica le date

Scegli la data prima di partire

La giornata meglio recensita di Faial: un furgone da otto, una guida locale, la Caldeira, un'ora a Capelinhos e una tariffa con pranzo. Cancellazione gratuita fino a 24 ore prima.

Verifica le date per il tour vulcanico di un giorno