FR
Accueil / Blog / Le ferry de Pico 2026-27

Le ferry Faial-Pico 2026-27

Une demi-heure de traversée du chenal, avec Pico qui remplit les fenêtres. Voici ce que coûte le bateau Horta-Madalena en 2026-27, quand il part, et comment bâtir une excursion à la journée autour.

Illustration d'un petit ferry blanc de passagers traversant un chenal bleu vers le cône de Pico
La Linha Azul traverse entre Horta et Madalena en environ 30 minutes. Illustration.

Notre choix de réservation : La demi-journée avec un guide local, à partir de $86 par personne. Voir les dates Détails de l'excursion

La Linha Azul, la ligne bleue d'Atlânticoline entre Horta sur Faial et Madalena sur Pico, est le bateau le plus utile des Açores centrales. Elle transforme deux îles en un seul voyage : dormez sur l'une, visitez l'autre, et soyez de retour pour le dîner.

Depuis janvier 2025, un nouveau contrat de service public sépare les tarifs entre les résidents des Açores et tous les autres. Voici les prix 2026, ce que nous savons des horaires de traversée pour 2026-27, et comment le ferry s'intègre dans une excursion à la journée dans chaque sens ou dans l'ascension du mont Pico.

La réponse rapide

La traversée dure environ 30 minutes. Un visiteur paie 8.20 euros l'aller simple ou 16.40 l'aller-retour, les résidents paient moitié moins, les enfants de 3 à 12 ans paient 4.10 et les moins de 3 ans voyagent gratuitement. Il y a plusieurs traversées dans chaque sens chaque jour, moins en hiver, et les tempêtes en annulent certaines. Pour une excursion à la journée depuis Pico, prenez un bateau du matin et réservez une demi-journée avec prise en charge au ferry.

Combien de temps dure le ferry Horta-Madalena, et à quelle fréquence part-il ?

Environ 30 minutes. Plusieurs bateaux partent dans chaque sens chaque jour, toute l'année, davantage en été qu'en hiver.

La traversée est assez courte pour que vous ayez à peine trouvé une place que le mur du port de Madalena apparaît. Direct Ferries affiche actuellement environ quatre traversées par jour dans chaque sens, avec un premier départ de Horta vers 7:30 et un dernier de Madalena vers 20:35. Les horaires d'été ajoutent des bateaux.

Considérez tout horaire trouvé sur un site tiers comme une indication. Atlanticoline publie ses horaires via l'outil de recherche sur atlanticoline.pt/horarios et diffuse de fréquents avis de changement. L'un d'eux, pour le 16 octobre 2026, modifie déjà l'itinéraire de la Linha Azul. Vérifiez la date qui vous intéresse, pas un imprimé de l'an dernier.

L'île de Faial vue depuis les hauteurs de Pico, avec Horta le long du rivage et une bande de nuages à l'horizon
Faial depuis les pentes de Pico. Le chenal entre les deux est tout le trajet du ferry.

Combien coûte le ferry de Faial à Pico en 2026-27 ?

8.20 euros l'aller simple pour un adulte non résident, 16.40 l'aller-retour. Les résidents des Açores paient 4.10. Les enfants de 3 à 12 ans paient 4.10, les visiteurs de plus de 65 ans paient 5.75, et les enfants de moins de 3 ans voyagent gratuitement.

La différence vient du contrat de service public 2025-2029 entre Atlanticoline et le gouvernement régional. Depuis le 1er janvier 2025, les résidents inscrits sur la plateforme Residente Açores paient moins, et les visiteurs paient ce que l'association de consommateurs DECO a décrit comme, dans certains cas, plus du double.

Les chiffres ci-dessous viennent de byAcores, qui recense le tarif 2026. Sur le site d'Atlanticoline, la page des tarifs les charge dynamiquement, vérifiez donc là-bas avant de voyager. Si un revendeur vous annonce 70 euros, il compte une voiture, pas un piéton.

PassagerNon-résident, aller simpleNon-résident, aller-retourRésident, aller simple
Adulte8.20 euros16.40 euros4.10 euros
Enfant de 3 à 12 ans4.10 euros8.20 euros2.05 euros
Senior 65+5.75 euros11.50 euros2.90 euros
Bébé de 0 à 2 ansGratuitGratuitGratuit

Le ferry de Pico est-il annulé en hiver ?

Certains jours, oui. Un vent fort et la houle annulent des traversées Horta-Madalena plusieurs fois chaque hiver, parfois pour une journée entière.

Les annulations pour mauvais temps entre Horta et Madalena sont un sujet d'actualité régulier en hiver dans la presse portugaise (un exemple). Atlanticoline publie les avis sur sa page d'accueil, et sa ligne téléphonique est le +351 292 242 000.

Trois règles que nous suivrions entre novembre et mars. Ne prévoyez jamais un vol au départ de Horta le jour d'un bateau de retour depuis Pico. Réservez les excursions de l'autre île avec annulation gratuite. Et gardez les sorties non remboursables, comme l'ascension du Pico, pour une météo stable. Plus sur la saison dans notre article sur l'hiver.

Peut-on visiter Faial en une journée depuis Pico ?

Oui. Prenez un bateau du matin vers Horta, rejoignez une demi-journée avec prise en charge au ferry, et vous aurez fait la Caldeira et Capelinhos avec du temps pour déjeuner en ville.

La demi-journée avec un guide local est conçue exactement pour cela. La prise en charge a lieu entre 9:15 et 9:30, l'annonce la présente comme « Idéal pour les voyageurs qui sont à Pico », et les voyageurs confirment que le guide attend le bateau. L'un a écrit : « Nous sommes allés à Faial depuis Pico en ferry et sommes arrivés en retard. [...] Ramiro a été très accommodant et nous a pris en dernier pour nous laisser le temps supplémentaire dont nous avions besoin. » Un autre, en octobre 2026, a dit que le guide « nous a recommandé un bon endroit où manger à Horta avant que nous prenions le ferry de retour pour Pico. »

Une journée complète fonctionne aussi. La journée volcanique se termine généralement à 16:30, et l'annonce la présente comme une bonne solution pour les voyageurs qui rentrent à Pico. Si vous voulez la place la moins chère, le tour de l'île en demi-journée démarre à $79. Notre avis honnête : une journée à Faial est un échantillon. Si la Caldeira est dans les nuages, vous n'avez qu'un essai, pas trois. Faial ou Pico compare les deux comme base.

Demi-journée à Faial avec un guide local

Quatre heures avec un guide local de Faial, prise en charge au ferry ou à votre hôtel, et retour à Horta pour le déjeuner et le bateau du retour.

★ 4.9 · 4 heures · dès $86

Découvrir la demi-journée avec un guide local Détails de l'excursion

Peut-on visiter Pico en une journée depuis Faial ?

Oui. Les vignobles, Madalena et la côte de lave tiennent facilement en une journée. Le sommet du mont Pico est une journée différente, bien plus longue.

Depuis Madalena, vous pouvez marcher jusqu'au bord du paysage viticole classé à l'UNESCO, ces murs de basalte noir qui entourent les vignes depuis bien avant le classement de 2004. Lajido da Criação Velha en est la partie la plus proche du port. Pour le reste de l'île, il vous faut une voiture de location, un taxi ou une excursion. Sunvil annonce un tour en van au départ de Madalena à environ 102 livres par adulte, ferry non compris.

Surveillez le dernier bateau du retour. En basse saison, il quitte Madalena le soir, et le manquer signifie une nuit sur Pico.

Comment gravir le mont Pico depuis Faial ?

Prenez le premier ferry, enregistrez-vous à la Casa da Montanha et montez avec un traceur GPS. Les droits vont de 15 euros pour le cratère à 25 euros pour le sommet. La plupart des gens venant de Faial s'en sortent mieux en dormant sur Pico la veille.

Le mont Pico culmine à 2 351 m, le point le plus haut du Portugal, et l'ascension prend de 5 à 8 heures aller-retour avec environ 1 100 m de dénivelé. Vous réservez sur montanhapico.azores.gov.pt, vous vous enregistrez à la Casa da Montanha, à environ 7 km de Madalena, et vous emportez le traceur qu'ils vous remettent. Un guide est facultatif en été. En hiver, le cône supérieur peut porter de la neige et de la glace, et nous n'irions qu'avec un guide.

Depuis Faial, le timing est serré : premier bateau, un taxi jusqu'à la Casa da Montanha, l'ascension, puis retour pour un ferry du soir. L'ascension privée du mont Pico depuis Faial s'en charge avec une prise en charge à 6:50, les billets de ferry, le droit du parc et un guide de montagne certifié, mais elle est non remboursable. L'autre solution est de traverser la veille et de dormir à Madalena.

Droit d'entrée de la montagne de PicoPrixNotes
Jusqu'à Furna Abrigo5 eurosPentes basses uniquement
Jusqu'au cratère15 eurosLa montée habituelle
Jusqu'à Piquinho, le sommet25 euros30 personnes à la fois, 20 minutes max.
Nuit dans le cratère+10 euros32 personnes max.
Résidents des AçoresGratuit
Un randonneur seul sur la crête rocheuse du sommet du mont Pico dans la lumière de l'aube, la mer loin en contrebas
L'aube sur les pentes hautes de Pico. Le premier ferry de Horta vous y amène plus tard que cela.

Questions fréquentes

Combien de temps dure le ferry de Faial à Pico ?

Environ 30 minutes entre Horta et Madalena.

Combien coûte le ferry de Faial à Pico en 2026 ?

8.20 euros l'aller simple ou 16.40 l'aller-retour pour un adulte non résident. Les résidents des Açores paient 4.10, les enfants de 3 à 12 ans paient 4.10, les visiteurs de plus de 65 ans paient 5.75 et les enfants de moins de 3 ans voyagent gratuitement.

Dois-je réserver le ferry Horta-Madalena à l'avance ?

Les billets se vendent aux terminaux et en ligne sur atlanticoline.pt. Acheter en ligne évite la file pour le premier bateau du matin, et toute personne qui embarque une voiture devrait réserver à l'avance.

Peut-on gravir le mont Pico en une journée depuis Faial ?

Oui, avec le premier ferry et un bateau du soir pour le retour, mais c'est une journée longue et serrée. Dormir sur Pico la veille est plus simple, et une sortie guidée depuis Faial s'occupe du ferry pour vous.

Prêt à réserver

Choisissez votre excursion

Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant pour chaque option. Les prix sont des prix « à partir de » en USD et varient selon la saison.

Demi-journée à Faial avec un guide local

Demi-journée à Faial avec un guide local

★ 4.9 · 4 heures

  • Guide local dans un van de 8 personnes maximum
  • Prise en charge à Horta entre 9:15 et 9:30
  • Caldeira environ 20 minutes, Capelinhos environ 30
À partir de$86par personneVoir les dates
Journée volcanique à Faial en petit groupe

Journée volcanique à Faial en petit groupe

★ 5.0 · 7 heures

  • Guide local dans un van de 8 personnes maximum
  • Prise en charge à Horta entre 9:15 et 9:30, ou au ferry
  • Caldeira environ 30 minutes, Capelinhos environ 1 heure
À partir de$114par personneVoir les dates
Tour de l'île de Faial en demi-journée

Tour de l'île de Faial en demi-journée

★ 4.8 · 4 heures

La place la moins chère, avec environ une heure chacune à la Caldeira et à Capelinhos

À partir de$79par personneVoir les dates

Fixez votre date avant de partir

Quatre heures avec les mêmes guides locaux : les points de vue au-dessus de Horta, la Caldeira et Capelinhos, avec prise en charge à votre hôtel ou au ferry.

Voir les dates pour la demi-journée avec un guide local