PL
Strona główna / Przewodniki / Wizyta w Capelinhos

Wizyta w Capelinhos

We wrześniu 1957 roku z morza u zachodniego krańca Faial wyłonił się wulkan i wybuchał przez trzynaście miesięcy. Dziś możesz przejść się po nowym szarym lądzie, a potem zejść pod ziemię do centrum, które opowiada jego historię.

Szare popielne zbocza Capelinhos z na wpół zasypaną starą latarnią i niskim wejściem do centrum dla odwiedzających
Stara latarnia i wejście do centrum, które jest wbudowane w ziemię obok niej.

Wybór do rezerwacji: wulkaniczna wycieczka całodniowa, od $114 za osobę. Sprawdź terminy Szczegóły wycieczki

Capelinhos to cypel z popiołu i tufu na końcu drogi na zachód Faial, zbudowany przez erupcję w żywej pamięci. Pogrzebał gospodarstwa, wypędził około jednej trzeciej mieszkańców okolicznych parafii i wysłał tysiące mieszkańców Faial do Ameryki. Zostały po nim goły, wyrzeźbiony przez wiatr krajobraz, skorupa latarni i jedno z najlepszych muzeów na Azorach.

Ceny i godziny poniżej pochodzą ze strony Parków Przyrodniczych Azorów poświęconej centrum; historia z ulotki szlaku samego parku.

Krótka odpowiedź

Capelinhos leży na zachodnim krańcu Faial, około 24 minut drogi od lotniska. Po zboczach z popiołu i przy starej latarni można spacerować bezpłatnie. Centrum interpretacji kosztuje 10 euro dla dorosłych, 5 dla osób w wieku 7-14 lat i powyżej 65 oraz 20 dla rodziny. Jest otwarte codziennie od 10:00 do 18:00 od kwietnia do października, a zimą w krótszych godzinach. Większość wycieczek po wyspie zatrzymuje się na od 20 minut do godziny i nie obejmuje biletu.

Kamienna wieża starej latarni Capelinhos na płaskim szarym gruncie, ze zboczami popiołu i morzem w tle
Latarnia zgasła w 1957 roku. Grunt wokół niej to sama erupcja.

Co wydarzyło się w Capelinhos w latach 1957-58?

Podmorska erupcja rozpoczęła się u wybrzeża 27 września 1957 roku i trwała do 24 października 1958 roku. Dodała około 2,4 km2 lądu, nie zabiła nikogo i wywołała falę emigracji do Stanów Zjednoczonych.

Obserwator wielorybów, José Soares da Cunha, zobaczył wrzące morze o 7 rano 27 września 1957 roku. Erupcja była typu surtseyańskiego, z parą i popiołem wystrzeliwanymi z płytkiej wody, i zbudowała wyspę, która wkrótce połączyła się z Faial. Gdy się zakończyła, trzynaście miesięcy później, latarnia była wyłączona z użytku, a wioski wokół leżały pod popiołem.

Nikt nie zginął, ale pobliskie parafie straciły około 35% mieszkańców. Ustawa o uchodźcach azorskich z 1958 roku (Azorean Refugee Act), poparta przez senatorów Johna F. Kennedy'ego i Johna Pastore, otworzyła 1 500 wiz do USA dla rodzin, które straciły ziemię (portugal.com). Morze od tamtej pory odebrało sporą część nowego lądu. Wulkan nadal uchodzi za aktywny: otwór po północnej stronie wydziela parę i gorące gazy.

Podróżnik widziany od tyłu stojący na brązowych grzbietach popiołu w Capelinhos nad morzem
Popiół i tuf z lat 1957-58, już rzeźbione przez wiatr i deszcz.

Ile kosztują bilety do Capelinhos w 2026 roku?

10 euro dla dorosłych, 5 euro dla młodzieży (7-14 lat) i seniorów (65+), 20 euro za bilet rodzinny. Dzieci poniżej 7 lat i mieszkańcy Azorów wchodzą bezpłatnie.

Pełny bilet obejmuje wystawę, filmy i latarnię. Oficjalny cennik:

BiletCena
Dorosły (15-64 lata)10 euro
Junior (7-14 lat)5 euro
Senior (65+)5 euro
Rodzina (2 dorosłych z dziećmi do 14 lat)20 euro
Dziecko (0-6 lat)Bezpłatnie
Mieszkańcy Azorów, odwiedzający z niepełnosprawnościamiBezpłatnie

Tańsze bilety tematyczne obejmują tylko wystawę, film stereoskopowy lub latarnię, a bilet łączony na całe Faial obejmuje kilka centrów parku. Możesz kupić przy wejściu lub w internetowej kasie biletowej Parków Przyrodniczych (link na oficjalnej stronie), która przyjmuje Visa, Mastercard, Multibanco i MB Way. Bilety online mają datę i przedział czasowy i nie można ich potem zmienić, więc kup je, gdy godzina wycieczki jest już ustalona.

Jakie są godziny otwarcia centrum Capelinhos?

Od 1 kwietnia do 31 października: codziennie 10:00-18:00, ostatnie wejście godzinę przed zamknięciem. Zimą godziny są krótsze, a centrum jest zamknięte w poniedziałki.

Godziny letnie są jasno podane na oficjalnej stronie. Godziny zimowe (od 1 listopada do 31 marca) nie są: strona parku, serwis turystyczny wyspy i blogi podróżnicze podają trzy różne wersje. Wszystkie zgadzają się, że w poniedziałki jest zamknięte. Zadzwoń pod numer +351 292 200 470 przed zimową wizytą albo sprawdź oficjalną stronę w tym tygodniu. Centrum może też być zamknięte przy złej pogodzie.

W zimowy poniedziałek obejrzyj z zewnątrz, a centrum zostaw na inny dzień. Latem wycieczki po wyspie przyjeżdżają z dużym zapasem w godzinach otwarcia.

Pełna godzina w Capelinhos, dość czasu, by wejść do środka, jeśli chcesz, na całodniowej wycieczce wulkanicznej.

Sprawdź terminy wulkanicznej wycieczki całodniowej

Co jest w centrum interpretacji i czy można wejść na latarnię?

Podziemne muzeum otwarte w 2008 roku, z filmami, erupcją opowiedzianą godzina po godzinie i geologią Azorów. Stara latarnia jest częścią wizyty; warto sprawdzić, czy wieża jest danego dnia otwarta do wejścia.

Centrum jest wkopane w popiół obok latarni, więc z zewnątrz widać niewiele więcej niż rampę. W środku są galerie o erupcji i wulkanach wysp, z filmami 2D i 3D. Przeznacz godzinę, więcej, jeśli czytasz wszystko.

Oficjalny cennik zawiera bilet na latarnię, a ulotka parku mówi, że można wejść na starą wieżę. Jeden niedawny blog podróżniczy zastał wejście zamknięte. Zapytaj przy kasie przy zakupie; w pogodny dzień widok na popiół i morze jest powodem, by wejść na górę.

Ciemne popielne klify w Capelinhos nad morzem, z drogowskazem i metalową barierką na pierwszym planie
Ścieżki i barierki trzymają odwiedzających z dala od kruszącej się krawędzi klifu.

Czy można wejść na wulkan Capelinhos?

Tylko z certyfikowanym przewodnikiem Parku Przyrodniczego. Od 2018 roku wejścia na stożek są ograniczone do około 50 osób dziennie, z co najmniej jednym przewodnikiem na 20 osób.

Erozja i zbyt wiele stóp ścierały stożek, więc rząd regionalny ograniczył wejścia w 2018 roku, według Diário de Notícias. Dzienny limit zmienia się o około 25% w zależności od pogody. Zapytaj w centrum o wejścia z przewodnikiem. Nie wspinaj się sam: zbocza są sypkie, a Capelinhos jest chronionym pomnikiem przyrody.

Oznakowane ścieżki wokół latarni i w dół w stronę starego portu są otwarte dla wszystkich i nie wymagają przewodnika.

Spacerowicz patrzący przez cypel Capelinhos, z warstwowymi klifami tufu i szarymi zboczami w tle
Ścieżki poniżej stożka są bezpłatne i nie wymagają przewodnika.

Jak długo wycieczki po wyspie zatrzymują się w Capelinhos?

Od 20 minut do około godziny na większości wycieczek. Tylko jedna oferta obejmuje bilet do centrum.

Z programu każdego organizatora:

WycieczkaCzas w CapelinhosBilet do centrum
Całodniowa wycieczka wulkaniczna1 hNie wliczony
Półdniowa wycieczka Walk-In-Blue1 godz. (wg oferty)Nie wliczony
Całodniowa wycieczka Walk-In-Blue45 min, muzeum możliweNie podano: zapytaj
Prywatny dzień z piknikiem45 minNie wliczony
Południowe Faial: prywatna półdniowa30 minWliczony
Pół dnia z lokalnym przewodnikiem30 minNie wliczony
Autobus VW Samba30 minOferta niejasna: zapytaj
Półdniowa wycieczka Aerohorta20 minNie wliczony

Dwadzieścia czy trzydzieści minut wystarcza na latarnię i widok. Nie wystarcza na muzeum. Gość na krótkim przystanku Aerohorta i tak wrócił zadowolony: „Szczególnie podobał nam się obszar z wulkanicznym popiołem, skałami i starą latarnią.” Jeśli chcesz centrum, wybierz godzinny przystanek albo prywatną wycieczkę po południowym Faial, która obejmuje bilet.

Wulkaniczna wycieczka całodniowa po Faial w małej grupie

Godzina w Capelinhos, przy krawędzi krateru Caldeira i w naturalnych basenach w Porto do Comprido, w vanie do ośmiu osób.

★ 5,0 · 7 godzin · od $114

Poznaj całodniową wycieczkę wulkaniczną Szczegóły wycieczki

Czy można dotrzeć do Capelinhos bez wycieczki?

Tak, wynajętym samochodem lub taksówką: to około 20 km i 24 minuty od lotniska, nieco więcej z Horty. Autobusy ledwie docierają na zachód wyspy.

Jedź na zachód wzdłuż południowego wybrzeża przez Castelo Branco i Varadouro albo przez wyspę obok Caldeira. Parking jest obok centrum. Pieszo szlak Dez Vulcões kończy się w Porto Comprido, tuż pod latarnią: 20 km od Caldeira, około 7 godzin.

Zabierz strój kąpielowy latem. Naturalne baseny w Porto do Comprido i w Varadouro, kilka minut z powrotem wzdłuż wybrzeża, to baseny w lawowej skale napełniane przez morze.

Warstwowa skała wulkaniczna na pierwszym planie i ciemny cypel nad głębokim niebieskim morzem
Zachodni Faial to jedno młode pole lawowe po drugim.

Kiedy najlepiej odwiedzić Capelinhos?

Późnym popołudniem latem dla światła, w każdy suchy dzień dla ścieżek. Unikaj poniedziałków zimą, gdy centrum jest zamknięte.

Cypel jest odsłonięty, a w burzliwe dni wiatr jest silny i popiół wieje w twarz. W spokojną pogodę niskie wieczorne słońce zabarwia zbocza na pomarańczowo i złoto. Grupy wycieczkowe przejeżdżają w środku dnia.

27 września 2027 roku przypada 70. rocznica początku erupcji. Nie opublikowano jeszcze oficjalnego programu; śledzimy go we wpisie Capelinhos po 70 latach.

Prywatny samochód, przewodnik i bilet do Capelinhos w cenie, za cenę miejsca w grupie.

Sprawdź terminy prywatnej półdniowej wycieczki po południowym Faial

Najczęściej zadawane pytania

Czy wstęp do Capelinhos jest bezpłatny?

Cypel, ścieżki i zewnętrzna strona latarni są bezpłatne. Centrum interpretacji kosztuje 10 euro dla dorosłych i 20 euro dla rodziny.

Czy Capelinhos nadal jest aktywnym wulkanem?

Tak. Ostatnio wybuchł w latach 1957-58, a otwór po jego północnej stronie nadal wydziela parę i gorące gazy.

Ile czasu potrzeba w Capelinhos?

Około 30 minut na zewnątrz i 1,5-2 godziny, jeśli odwiedzisz też centrum.

Czy można wejść na latarnię Capelinhos?

Zwykle jest częścią wizyty w centrum, ale jedno niedawne doniesienie zastało wieżę zamkniętą. Zapytaj w kasie tego dnia.

Gotowy do rezerwacji

Wybierz swoją wycieczkę

Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wyjazdem w każdej opcji. Ceny to ceny wyjściowe w USD i zmieniają się wraz z sezonem.

Wulkaniczna wycieczka całodniowa po Faial w małej grupie

Wulkaniczna wycieczka całodniowa po Faial w małej grupie

★ 5.0 · 7 godzin

  • Lokalny przewodnik w vanie do 8 osób
  • Odbiór w Horcie między 9:15 a 9:30 lub przy promie
  • Caldeira około 30 minut, Capelinhos około 1 godziny
Od$114za osobęSprawdź terminy
Wycieczka półdniowa dookoła wyspy Faial

Wycieczka półdniowa dookoła wyspy Faial

★ 4.8 · 4 godziny

Najtańsze miejsce, z około godziną przy Caldeira i Capelinhos

Od$79za osobęSprawdź terminy
Prywatna wycieczka półdniowa po południowym Faial

Prywatna wycieczka półdniowa po południowym Faial

★ 5.0 · 3-4 godziny

Prywatny samochód i przewodnik w cenie miejsca w grupie: Varadouro, Capelinhos, Caldeira

Od$86za osobęSprawdź terminy

Zaplanuj datę przed wyjazdem

Najlepiej oceniany dzień na Faial: van na ośmiu pasażerów, lokalny przewodnik, Caldeira, godzina na Capelinhos i taryfa z lunchem. Bezpłatne anulowanie do 24 godzin przed wycieczką.

Sprawdź terminy wulkanicznej wycieczki całodniowej