FR
Accueil / Guides / Visite de Capelinhos

Visiter Capelinhos

En septembre 1957, un volcan a surgi de la mer au large de la pointe ouest de Faial et est resté en éruption treize mois. Marchez aujourd'hui sur la terre grise toute neuve, puis descendez sous terre dans le centre qui raconte son histoire.

Les pentes de cendres grises de Capelinhos avec l'ancien phare à moitié enfoui et la basse entrée du centre d'accueil
L'ancien phare et l'entrée du centre, construit dans le sol à côté.

Notre choix de réservation : La journée volcanique, à partir de $114 par personne. Voir les dates Détails de l'excursion

Capelinhos est un promontoire de cendres et de tuf au bout de la route ouest de Faial, construit par une éruption encore dans les mémoires. Elle a enseveli des fermes, chassé environ un tiers des habitants des paroisses voisines et envoyé des milliers de Faialenses en Amérique. Il reste un paysage nu sculpté par le vent, la coquille d'un phare et l'un des meilleurs musées des Açores.

Les prix et horaires ci-dessous viennent de la page des parcs naturels des Açores consacrée au centre ; l'histoire vient du dépliant du sentier du parc.

La réponse rapide

Capelinhos se trouve à la pointe ouest de Faial, à environ 24 minutes de route de l'aéroport. Les pentes de cendres et l'ancien phare se parcourent gratuitement. Le centre d'interprétation coûte 10 euros pour les adultes, 5 pour les 7 à 14 ans et les plus de 65 ans, et 20 pour une famille. Il ouvre tous les jours de 10:00 à 18:00 d'avril à octobre, avec des horaires d'hiver réduits. La plupart des excursions de l'île s'y arrêtent de 20 minutes à une heure et n'incluent pas le billet.

La tour de pierre de l'ancien phare de Capelinhos sur un sol gris plat, avec des pentes de cendres et la mer derrière
Le phare s'est éteint en 1957. Le sol qui l'entoure, c'est l'éruption.

Que s'est-il passé à Capelinhos en 1957-58 ?

Une éruption sous-marine a commencé au large le 27 septembre 1957 et a duré jusqu'au 24 octobre 1958. Elle a ajouté environ 2.4 km2 de terre, n'a tué personne et a provoqué une vague d'émigration vers les États-Unis.

Un guetteur de baleines, José Soares da Cunha, a vu la mer bouillir à 7 heures du matin le 27 septembre 1957. L'éruption était de type surtseyen, de la vapeur et des cendres projetées depuis une eau peu profonde, et elle a construit une île qui a vite rejoint Faial. Quand elle s'est arrêtée, treize mois plus tard, le phare était hors service et les villages alentour étaient sous les cendres.

Personne n'est mort, mais les paroisses voisines ont perdu environ 35 % de leurs habitants. La loi de 1958 sur les réfugiés des Açores, soutenue par les sénateurs John F. Kennedy et John Pastore, a ouvert 1 500 visas américains aux familles qui avaient perdu leurs terres (portugal.com). La mer a depuis repris une grande partie des terres nouvelles. Le volcan est toujours considéré comme actif : un évent sur le côté nord dégage de la vapeur et des gaz chauds.

Un voyageur vu de dos debout sur des crêtes de cendres brunes à Capelinhos au-dessus de la mer
Cendres et tuf de 1957-58, déjà sculptés par le vent et la pluie.

Combien coûtent les billets de Capelinhos en 2026 ?

10 euros pour les adultes, 5 euros pour les juniors (7 à 14 ans) et les seniors (65+), 20 euros pour une famille. Les moins de 7 ans et les résidents des Açores entrent gratuitement.

Le billet plein tarif couvre l'exposition, les films et le phare. La liste officielle :

BilletPrix
Adulte (15 à 64 ans)10 euros
Junior (7 à 14 ans)5 euros
Senior (65+)5 euros
Famille (2 adultes avec enfants jusqu'à 14 ans)20 euros
Enfant (0 à 6 ans)Gratuit
Résidents des Açores, visiteurs en situation de handicapGratuit

Des billets thématiques moins chers couvrent seulement l'exposition, le film stéréoscopique ou le phare, et un billet tout compris pour Faial couvre plusieurs centres du parc. Vous pouvez acheter sur place ou à la billetterie en ligne des parcs naturels (lien depuis la page officielle), qui accepte Visa, Mastercard, Multibanco et MB Way. Les billets en ligne portent une date et un créneau et ne peuvent pas être modifiés ensuite, achetez-les donc une fois l'heure de votre excursion fixée.

Quels sont les horaires d'ouverture du centre de Capelinhos ?

Du 1er avril au 31 octobre : tous les jours de 10:00 à 18:00, dernière entrée une heure avant la fermeture. En hiver, les horaires sont réduits et le centre est fermé le lundi.

Les horaires d'été sont clairs sur la page officielle. Les horaires d'hiver (du 1er novembre au 31 mars) ne le sont pas : la page du parc, le site touristique de l'île et les blogs de voyage donnent trois versions différentes. Tous s'accordent sur la fermeture le lundi. Appelez le +351 292 200 470 avant une visite en hiver, ou consultez la page officielle cette semaine-là. Le centre peut aussi fermer par mauvais temps.

Un lundi d'hiver, regardez de l'extérieur et gardez le centre pour un autre jour. En été, les excursions de l'île arrivent bien dans les horaires d'ouverture.

Une heure entière à Capelinhos, assez pour entrer si vous le souhaitez, lors de la journée volcanique.

Voir les dates pour la journée volcanique

Que contient le centre d'interprétation, et peut-on monter dans le phare ?

Un musée souterrain ouvert en 2008, avec des films, l'éruption racontée heure par heure et la géologie des Açores. L'ancien phare fait partie de la visite ; il vaut la peine de vérifier si la tour est ouverte à la montée un jour donné.

Le centre est creusé dans les cendres à côté du phare, si bien que de l'extérieur on ne voit guère plus qu'une rampe. À l'intérieur, des galeries sur l'éruption et les volcans des îles, avec des films en 2D et 3D. Comptez une heure, davantage si vous lisez tout.

La liste officielle des billets comprend un billet pour le phare, et le dépliant du parc dit qu'on peut monter dans l'ancienne tour. Un blog de voyage récent a trouvé la montée fermée. Demandez au guichet à l'achat ; par temps clair, la vue sur les cendres et la mer est la raison de monter.

Des falaises de cendres sombres à Capelinhos au-dessus de la mer, avec un panneau indicateur et une rambarde métallique au premier plan
Des chemins et des garde-corps tiennent les visiteurs à distance du bord friable de la falaise.

Peut-on gravir le volcan de Capelinhos ?

Seulement avec un guide certifié du parc naturel. Depuis 2018, les ascensions du cône sont plafonnées à environ 50 personnes par jour, avec au moins un guide pour 20.

L'érosion et trop de pas usaient le cône, alors le gouvernement régional a limité les ascensions en 2018, selon Diário de Notícias. Le plafond quotidien varie d'environ 25 % selon la météo. Renseignez-vous au centre sur les ascensions guidées. Ne grimpez pas seul : les pentes sont meubles, et Capelinhos est un monument naturel protégé.

Les sentiers balisés autour du phare et vers l'ancien port sont ouverts à tous et ne demandent pas de guide.

Un marcheur regardant le promontoire de Capelinhos, des falaises de tuf stratifiées et des pentes grises au-delà
Les sentiers sous le cône sont gratuits et ne demandent pas de guide.

Combien de temps les excursions de l'île s'arrêtent-elles à Capelinhos ?

De 20 minutes à environ une heure sur la plupart des excursions. Une seule annonce inclut le billet du centre.

D'après l'itinéraire de chaque opérateur :

VisiteTemps à CapelinhosBillet du centre
Journée volcanique1 hNon compris
Demi-journée Walk-In-Blue1 h (selon l'annonce)Non compris
Journée complète Walk-In-Blue45 min, musée possibleNon précisé : demandez
Journée privée avec pique-nique45 minNon compris
Demi-journée privée dans le sud de Faial30 minCompris
Demi-journée avec un guide local30 minNon compris
Combi VW Samba30 minAnnonce peu claire : demandez
Demi-journée Aerohorta20 minNon compris

Vingt ou trente minutes couvrent le phare et la vue. Cela ne couvre pas le musée. Un voyageur du court arrêt d'Aerohorta est quand même reparti content : « Nous avons particulièrement aimé la zone de cendres volcaniques, de roches et l'ancien phare. » Si vous voulez le centre, choisissez un arrêt d'une heure, ou l'excursion privée dans le sud, qui inclut le billet.

Journée volcanique à Faial en petit groupe

Une heure à Capelinhos, le bord de la Caldeira et les piscines naturelles de Porto do Comprido, dans un van de huit.

★ 5.0 · 7 heures · dès $114

Découvrir la journée volcanique Détails de l'excursion

Peut-on aller à Capelinhos sans excursion ?

Oui, en voiture de location ou en taxi : c'est à environ 20 km et 24 minutes de l'aéroport, un peu plus depuis Horta. Les bus atteignent à peine l'ouest de l'île.

Roulez vers l'ouest le long de la côte sud en passant par Castelo Branco et Varadouro, ou traversez l'île par la Caldeira. Le parking est à côté du centre. À pied, le sentier des 10 Volcans s'achève à Porto Comprido, juste sous le phare : 20 km depuis la Caldeira, environ 7 heures.

Apportez un maillot de bain en été. Les piscines naturelles de Porto do Comprido et de Varadouro, à quelques minutes en revenant le long de la côte, sont des bassins de roche volcanique remplis par la mer.

De la roche volcanique stratifiée au premier plan et un promontoire sombre au-dessus d'une mer d'un bleu profond
L'ouest de Faial n'est qu'une succession de jeunes champs de lave.

Quel est le meilleur moment pour visiter Capelinhos ?

En fin d'après-midi en été pour la lumière, par n'importe quel jour sec pour les sentiers. Évitez les lundis en hiver, quand le centre est fermé.

Le promontoire est exposé et le vent y est violent les jours de tempête, avec des cendres qui vous fouettent le visage. Par temps calme, le soleil bas du soir teinte les pentes d'orange et d'or. Les groupes d'excursion passent en milieu de journée.

Le 27 septembre 2027 sera le 70e anniversaire du début de l'éruption. Aucun programme officiel n'a encore été publié ; nous le suivons dans Capelinhos à 70 ans.

Une voiture privée, un guide et le billet de Capelinhos inclus, pour le prix d'une place partagée.

Voir les dates pour la demi-journée privée dans le sud de Faial

Questions fréquentes

La visite de Capelinhos est-elle gratuite ?

Le promontoire, les sentiers et l'extérieur du phare sont gratuits. Le centre d'interprétation coûte 10 euros pour les adultes et 20 euros pour une famille.

Capelinhos est-il encore un volcan actif ?

Oui. Il est entré en éruption pour la dernière fois en 1957-58, et un évent sur son côté nord dégage encore de la vapeur et des gaz chauds.

Combien de temps faut-il à Capelinhos ?

Environ 30 minutes pour l'extérieur, et 1.5 à 2 heures si vous visitez aussi le centre.

Peut-on monter dans le phare de Capelinhos ?

Cela fait normalement partie de la visite du centre, mais un compte rendu récent a trouvé la tour fermée. Demandez au guichet le jour même.

Prêt à réserver

Choisissez votre excursion

Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant pour chaque option. Les prix sont des prix « à partir de » en USD et varient selon la saison.

Journée volcanique à Faial en petit groupe

Journée volcanique à Faial en petit groupe

★ 5.0 · 7 heures

  • Guide local dans un van de 8 personnes maximum
  • Prise en charge à Horta entre 9:15 et 9:30, ou au ferry
  • Caldeira environ 30 minutes, Capelinhos environ 1 heure
À partir de$114par personneVoir les dates
Tour de l'île de Faial en demi-journée

Tour de l'île de Faial en demi-journée

★ 4.8 · 4 heures

La place la moins chère, avec environ une heure chacune à la Caldeira et à Capelinhos

À partir de$79par personneVoir les dates
Demi-journée privée dans le sud de Faial

Demi-journée privée dans le sud de Faial

★ 5.0 · 3 à 4 heures

Voiture et guide privés au prix d'une place partagée : Varadouro, Capelinhos, la Caldeira

À partir de$86par personneVoir les dates

Fixez votre date avant de partir

La meilleure journée de Faial selon les avis : un van de huit, un guide local, la Caldeira, une heure à Capelinhos et un tarif avec déjeuner. Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant.

Voir les dates pour la journée volcanique